1、《旅夜书怀》作者:杜甫 细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休,飘飘何所似,天地一沙鸥。【注解】:危樯:高耸的桅杆。星垂句:远处的星星宛如低垂至地面,使原野更为辽阔。月涌句:银色的月光映着奔流汹涌的长江。沙鸥:水鸟名。
意思是“自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥”。揭示杜甫政治上失意是他飘泊、孤寂的根本原因。诗人内心充满着一种孤寂又凄凉的情绪,让人感受到一种说不出来的哀伤,情景交融,动人心魄。杜甫内心有远大的政治抱负,但长期被压抑而不能施展。
[译文]微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名,年老病多也应该休官了。
不过像广阔天地间一只小小的沙鸥罢了!这个比喻仿佛使我们看到了一幅“水天空阔,沙鸥飘零,人似沙鸥,转徙江湖”的画面,深刻地感受到诗人内心漂泊无依的感伤,一字一泪,感人至深。
1、作者:杜甫 细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休,飘飘何所似,天地一沙鸥。【注解】:危樯:高耸的桅杆。星垂句:远处的星星宛如低垂至地面,使原野更为辽阔。月涌句:银色的月光映着奔流汹涌的长江。沙鸥:水鸟名。
2、【作者】杜甫 【朝代】唐 译文对照 细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。
3、飘飘何所似,天地一沙鸥 出自唐代诗人杜甫的《旅夜书怀》细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似?天地一沙鸥。赏析 诗的前半描写“旅夜”的情景。第二句写近景:微风吹拂着江岸上的细草,竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。