仰观宇宙之大,俯察品类之盛还原正常语序是什么(仰观宇宙之大)
仰观宇宙之大,俯察品类之盛还原正常语序是什么(仰观宇宙之大)
1、《兰亭集序》 王羲之 是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，【俯察品类之盛】，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
译： 抬头纵观广阔的天空，低头观察繁多的万物，用来舒展眼力、开阔胸怀，尽情地享受视听的乐趣，实在是高兴啊（2）译：不吝惜奇珍贵重的器物、珠宝和肥沃富饶的土地，用来招纳天下的贤士（优秀人才）。
翻译：这天，天空晴朗，微风和煦，抬头看天地的广阔，俯身体会万物种类之全，可以开阔视野，陶冶视听情操。真实值得开心的事。
仰观宇宙之大，俯察品类之盛翻译：仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物。出处：晋·王羲之《兰亭集序》：仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
这句话的意思是：仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。出处：魏晋·王羲之《兰亭集序》选段：是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
1、译： 抬头纵观广阔的天空，低头观察繁多的万物，用来舒展眼力、开阔胸怀，尽情地享受视听的乐趣，实在是高兴啊（2）译：不吝惜奇珍贵重的器物、珠宝和肥沃富饶的土地，用来招纳天下的贤士（优秀人才）。
2、是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。译文：这一天，天气晴朗，和风温暖，仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。
3、李乐薇《我的空中楼阁》：适于心灵散步，眼睛旅行，也就是古人说的游目骋怀。解释 游目：远眺；骋怀：放开胸怀，往远处想。纵目四望，开阔心胸。随意观赏景物，尽情舒展胸怀。游目，目光由近到远，随意观览瞻望。骋怀，尽情开放胸怀。语出东晋王羲之《兰亭集序》。
4、原文节选：是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。译文：这一天，天气晴朗，空气清新，和风温暖，仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。
5、仰观宇宙之大，俯察品类之盛翻译：仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物。出处：晋·王羲之《兰亭集序》：仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
6、筋骨之强”定语后置；“一”专一；各1分，句子通顺且语意正确2分。点评：在翻译句子之前，首先找准得分点，即重要实词、虚词、词类活用、通假字、特殊句式等，确保得分点准确无误，对于疑难字词要借助积累（课内文言知识、成语、语法结构、语境等），巧解难词难句，然后翻译时尽量直译，保持句意通顺。
1、出处：魏晋·王羲之《兰亭集序》选段：是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。译文：这一天，天气晴朗，和风温暖，仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。
2、“仰观宇宙之大，俯察品类之盛”的意思是：仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物。【出处节选】《兰亭集序》——魏晋·王羲之 是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。【白话译文】这一天，天气晴朗，和风温暖。
3、出处：晋·王羲之《兰亭集序》：仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。翻译：抬头纵观广阔的天空，低头观察繁多的万物，用来舒展眼力、开阔胸怀，尽情地享受视听的乐趣，实在是高兴啊。
